Übersetzungen

Übersetzungen

dokumente online Beglaubigt übersetzen lassen

 

Die USA sind für Auslandsstudenten, Austauschschüler, Praktikanten und Arbeitnehmer ein sehr beliebtes Ziel, jedoch kann die Vorbereitung im Vorfeld sehr umfangreich und langwierig sein. Ein wesentlicher Aspekt ist die Richtigkeit der Antragsunterlagen. Während bestimmte Dokumente ins Englische übersetzt werden müssen, werden zum Teil beglaubigte Unterlagen gefordert. Wer hier Hilfe benötigt, sollte auf einen professionellen Online Übersetzungsdienstleister wie lingoking vertrauen, mit dem Sie Ihre Unterlagen geprüft und seriös übersetzen lassen können. 

Welche Unterlagen muss ich ins Englische übersetzen lassen?

In einem US Konsulat Ihres Landes können so gut wie alle zur US Visumbeantragung benötigten Unterlagen in der jeweiligen Landessprache eingereicht werden. Ausnahmefälle wie das L1 Visum gibt es natürlich auch. Jedoch kann der Konsularbeamte im Gespräch vor Ort durchaus nach einem ins Englische übersetzten Dokument fragen. Dies kann dann problemlos nachgereicht werden kann. Wenn Sie sich für einen Aufenthalt in den USA mit Ihrem gewünschten Visum entschieden und qualifiziert haben, können unterschiedliche Unterlagen infrage kommen, die Sie auch vor Ort in den USA brauchen und die (beglaubigt) übersetzt werden sollten:

  • Transcript of Records der Hochschule
  • Wichtige Zeugnisse (Schule, Universität, Arbeit, Praktikum)
  • Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf & Anschreiben)
  • Führerschein, Personalausweis, Reisepass

Was gibt es bei einer Übersetzung zu beachten?

Bei Visumantragsdokumenten ist es wichtig, dass diese als Nachweis für US Behörden, amerikanische Universitäten und US Arbeitgeber in die englische Sprache übersetzt werden.

Achtung: Es sollte sich dabei immer um amerikanisches Englisch handeln.

Tipp: Die USA verwenden als einer von wenigen Staaten nicht das metrische System. Deshalb sollte hier auf die angegebenen Maßeinheiten in den Dokumenten geachtet und ggfs. umgerechnet werden.

Welche Vorteile bietet lingoking?

Wer eine Übersetzungsagentur wie lingoking beauftragt, kann auf die Unterstützung von Profis vertrauen. Jeder lingoking Übersetzer muss einen anerkannten Abschluss vorweisen und weiterhin eine strenge Verschwiegenheitserklärung unterzeichnen. So wird sichergestellt, dass Ihre Daten geschützt sind und es auch bleiben. Sie können ganz bequem die gewünschten Übersetzungen Ihrer Dokumente online mit dem Preisrechner berechnen lassen und rund um die Uhr bestellen. 

lingoking bietet Ihnen folgende Vorteile:

  • Sicher und direkt online buchbar 
  • Lieferung per Einschreiben direkt nach Hause
  • Transparenter Bearbeitungsprozess
  • mit Beglaubigung
  • Zufriedenheitsgarantie